quarta-feira, 5 de setembro de 2018

INVENÇÃO DE VERDADES TAMBÉM NA GRÃ BRETANHA

Existe uma campanha na imprensa britânica para difamar Jeremy Corbyn, líder do Partido Trabalhista. Dessa campanha participam jornais aparentemente "liberais", no sentido que ingleses e estadunidenses dão ao termo. Veja esta matéria publicada no Russia Today (coloquei uma tradução simplesinha depois do texto original em inglês):

Bogus anti-Semitism smears unmask UK democracy as little more than a fraud - George Galloway

George Galloway
George Galloway was a member of the British Parliament for nearly 30 years. He presents TV and radio shows (including on RT). He is a film-maker, writer and a renowned orator.
Bogus anti-Semitism smears unmask UK democracy as little more than a fraud - George Galloway
"Anti-Semitism is the socialism of fools," said August Bebel. And fake anti-Semitism is as dangerous as the boy crying wolf argues George Galloway.

Anti-Semitism is real and present, in Britain and in the world, even where there are no Jews. I well remember during the revolutionary swirl in Bucharest in January 1990, which I witnessed, hearing men fulminating against the post-coup leadership of Ion Iliescu and Petre Roman as "Jews" and the whole "communist" leadership being a "nest of Jews." For them "Jews" and "communists" was a synonym and Jews were everywhere even though they were in fact almost nowhere to be found. Most Romanian Jews had been slaughtered in the Holocaust and the rest had long since gone to Israel.
In my book 'Downfall: the Ceausescus and the Romanian Revolution' there is a chapter entitled 'The Romanian Jews' in which I describe my long discussion with Romania's Chief Rabbi Dr Moses Rosen as the three stars twinkled in the sky over Poiana Brasov marking the end of the Sabbath. "Anti-Semitism without Jews," was how he described the situation in his country.
Mind you the Rabbi had long been a man of ring-craft, having to deal with the suddenly dead dictator Ceausescu and accusations that he had collaborated with him. He had, in fact, because the Romanian potentate had been an early example of an anti-Semite who loved Israel. Rabbi Rosen saw it as his prime responsibility to facilitate the exodus of the surviving Romanian Jews to Israel. Nowadays these are common around the world, all the way from Steve Bannon to the Hungarian Prime Minister Viktor Orban or the far-right in Britain which once made Jews their whipping boy and now cavort on all-expenses paid trips atop Israeli tanks.
From anti-Semitism without Jews to anti-Semitic Israelophilia is just one of the unexpected journeys of the last 30 years.
There is anti-Semitism in Britain and there always has been. But the kind of brutal pogroms of Jews which were a regular feature of European life and death have not happened in Britain since the York and London massacres almost a thousand years ago. Grim repression and vile prejudice carried on for centuries after that but in modern times there has been nothing like what happened in modern Europe. In European countries - West and East - sections of the population fell upon the their own Jewish countrymen even before the Nazis and their trains arrived to take them to the death camps.
From Ukraine to the Netherlands, Jew-hating locals committed murder against the Jews and many more collaborated with the Occupation forces to entrain their fellow citizens to the gas-chambers. But not in Britain.
For a time, Britain stood alone against the beast of fascism and it was our finest hour. Whilst Britain did not fight WWII to liberate Jews, liberate what was left of them, we did, along with the Red Army advancing from the east - an army of a state which bore the overwhelming brunt of fascist depredation.
Whilst groupuscules of the British far-right kept the flame of anti-Semitism alight - together with their "Empire-Loyalist" friends in the Conservatives - the vast majority of British people, and especially those on the left, saw clearly where racism can end up - in Auschwitz and Treblinka - determined to fight it as one of the first banners in their ranks.
The Labour leader Jeremy Corbyn, whom I have known for 40 years, remains an icon of that tradition as were his parents before him. His own mother fought at Cable St in London's East End against Britain's fascists in 1936 - defending the huge Jewish community then there under the slogan 'They Shall Not Pass'.
Yet, if you google the words "anti-Semitism" today the first name which will pop-up is not the name of the architects and mass-murderers of Hitler's "Final Solution" but the name of Jeremy Corbyn.
That is the stupendously stupid achievement of the leaders of the Israeli lobby in Britain - and Tel Aviv - today. Because Corbyn would not turn his face away from the suffering of the Palestinian people, would not eschew condemnation of the brutal Netanyahu regime, he is now - hourly - denounced as an anti-Semite, a Jew-hater, a Nazi.
Some say the Israeli lobby is the architect of this Salem-style witch-hunt but I disagree. It would be easier if it were true. In my view the true architects are Britain's - and the US - ruling elites. Having tried to smear Corbyn as a Russian agent, a KGB operative, a Czech spy, an IRA man they have fastened on the only smear which appeared to have traction - anti-Semitism. They have weaponized the suffering and the murders of millions of Jews in the Holocaust in their coup against Corbyn.
It's not a coup against Labour - the kind of Labour Party we had in the past was easily accommodated by the ruling class. It's not even a coup against Corbyn's frankly social-democratic economic program, less radical even than Harold Wilson's Program For Britain back in 1974.
This is a very British coup against Corbyn's imagined foreign policy. A British government which might put a spoke in NATO's wheel. A British government which could no longer be dragooned into the anti-Russia front. A British government which would end the grisly but profitable arms trade with the despots of Arabia. A British government fighting for justice for the Palestinians, standing with Mexico, Venezuela, South Africa…
This coup unmasks British democracy as little more than a fraud, lipstick upon a pig. The militarised mendacity of the entire mass media - led by the state broadcaster the BBC - the use of deep-state subversion methods against Corbyn has led many in Britain to fear even for the personal safety of the Labour leader. I used to read about things like this in my callow youth. I knew them to be true, in theory. But not in practice, not in Britain. It has taken this very British coup to change my mind.

O anti-semitismo fake desvela a democracia britânica como pouco mais do que uma fraude - George Galloway
George Galloway
George Galloway foi membro do Parlamento Britânico por quase 30 anos. Ele apresenta programas de TV e rádio (inclusive no RT). Ele é cineasta, escritor e renomado orador.
Londres, 4 de setembro de 2018 © Henry Nicholls / Reuters

"O anti-semitismo é o socialismo dos tolos", disse August Bebel. E o anti-semitismo falso é tão perigoso quanto o grito de alarme do lobo, argumenta George Galloway.

O anti-semitismo é real e presente, na Inglaterra e no mundo, mesmo onde não há judeus. Lembro-me bem durante o turbilhão revolucionário em Bucareste em janeiro de 1990, que testemunhei, ouvindo homens fulminarem contra a liderança pós-golpe de Ion Iliescu e Petre Roman como "judeus" e toda a liderança "comunista" sendo um "ninho de judeus". " Para eles, "judeus" e "comunistas" era sinônimo e os judeus estavam em toda parte, embora de fato não fossem encontrados em lugar nenhum. A maioria dos judeus romenos havia sido massacrada no Holocausto e o resto já havia ido para Israel.

Em meu livro 'Downfall: the Ceausescus and the Romanian Revolution', há um capítulo intitulado 'The Romanian Jews' no qual descrevo minha longa discussão com o rabino-chefe da Romênia, Dr. Moses Rosen, enquanto as três estrelas brilhavam no céu sobre Poiana Brasov marcando o fim do sábado. "Anti-semitismo sem judeus", foi como ele descreveu a situação em seu país.
Veja bem, o rabino há muito tempo era um homem do sistema, tendo que lidar com o ditador Ceausescu morto repentinamente e com as acusações de que ele havia colaborado com o mesmo. Ele tinha, de fato, porque o potentado romeno havia sido um dos primeiros exemplos de anti-semita que amava Israel. O rabino Rosen considerou ser sua principal responsabilidade facilitar o êxodo dos judeus romenos sobreviventes para Israel. Hoje em dia, são comuns em todo o mundo, desde Steve Bannon ao primeiro-ministro húngaro Viktor Orban ou à extrema-direita na Grã-Bretanha, que outrora transformou os judeus em sacos de pancadas e agora se aproveitam de viagens pagas sobre tanques israelenses.
Do anti-semitismo sem judeus à israelofilia anti-semita,  é apenas uma das viradas inesperadas dos últimos 30 anos.
Há anti-semitismo na Grã-Bretanha e sempre houve. Mas o tipo de pogroms brutais de judeus que eram uma característica regular da vida e da morte na Europa não aconteceu na Grã-Bretanha desde os massacres de York e Londres há quase mil anos. 
repressão  opressora e o preconceito vil continuaram durante séculos depois disso, mas nos tempos modernos não houve nada parecido com o que aconteceu na Europa moderna. Nos países europeus - ocidentais e orientais - setores da população atacaram os próprios compatriotas judeus antes mesmo de os nazistas e seus trens chegarem para levá-los aos campos da morte.
Da Ucrânia à Holanda, moradores locais que odiavam judeus cometeram assassinatos contra os judeus e muitos outros colaboraram com as forças de ocupação para arrastar seus concidadãos para as câmaras de gás. Mas não na Grã-Bretanha.
Por um tempo, a Grã-Bretanha ficou sozinha contra a besta do fascismo e esse foi o nosso melhor momento. Embora a luta da Grã-Bretanha na Segunda Guerra Mundial  não tenha sido primariamente para libertar os judeus, liberar o que restou deles nós fizemos, junto com o Exército Vermelho avançando do leste - o exército de um estado que suportava o peso esmagador da depredação fascista.
Enquanto os grupúsculos da extrema direita britânica incendiavam a chama do anti-semitismo - juntamente com os seus amigos "lealistas do Império" entre os conservadores - a vasta maioria do povo britânico, e especialmente os da esquerda, viram claramente onde o racismo pode acabar. em cima - em Auschwitz e Treblinka - determinado para lutar contra isto como um das primeiras bandeiras nas filas deles / delas.
O líder trabalhista Jeremy Corbyn, que conheço há 40 anos, continua sendo um ícone dessa tradição, assim como seus pais antes dele. Sua própria mãe lutou na Cable Street, no East End de Londres, contra os fascistas da Grã-Bretanha em 1936 - defendendo a imensa comunidade judaica então sob o slogan "Eles não Passarão".
No entanto, se você pesquisar no Google as palavras "anti-semitismo" hoje, o primeiro nome que surgirá não será o nome dos arquitetos e assassinos em massa da "Solução Final" de Hitler, mas o nome de Jeremy Corbyn.
Essa é a façanha estupendamente estúpida dos líderes do lobby israelense na Grã-Bretanha - e Tel Aviv - hoje. Porque Corbyn não iria desviar o rosto do sofrimento do povo palestino, não iria evitar a condenação do brutal regime de Netanyahu, ele vem sendo - a toda hora - denunciado como um anti-semita, um inimigo dos judeus, um nazista. 
Alguns dizem que o lobby israelense é o arquiteto desta caça às bruxas ao estilo de Salem, mas eu discordo. Seria mais fácil se fosse verdade. Na minha opinião, os verdadeiros arquitetos são as elites britânicas - e as americanas - dominantes. Tendo tentado difamar Corbyn como agente russo, um agente da KGB, um espião checo, um homem do IRA que eles fixaram-se na única acusação que parecia ganhar tração - anti-semitismo. Eles armaram o sofrimento e os assassinatos de milhões de judeus no Holocausto em seu golpe contra Corbyn. 
Não é um golpe contra o Trabalhismo - o tipo de Partido Trabalhista que tivemos no passado foi facilmente acomodado pela classe dominante. Não é nem mesmo um golpe contra o programa econômico francamente social-democrata de Corbyn, menos radical do que o Programa para a Grã-Bretanha de Harold Wilson em 1974.Jeremy Corbyn: Netanyahu e Corbyn se defrontam com o 'anti-semitismo' quando o Twitter entra em erupção. Este é um golpe muito britânico contra a política externa imaginada de Corbyn. 
Um governo britânico que poderia colocar um travo na roda da OTAN. Um governo britânico que  poderia não mais ser arrastado para a frente anti-russa. Um governo britânico que acabaria com o  horrível, porém lucrativo comércio de armas com os déspotas da Arábia. Um governo britânico lutando pela justiça para os palestinos, em pé com o México, Venezuela, África do Sul ... Este golpe desmascara a democracia britânica como pouco mais que uma fraude, batom em cima de um porco. A mendacidade militarizada de toda a mídia de massa - liderada pela emissora estatal BBC - pelo uso de métodos de subversão em estado profundo contra Corbyn levou muitos na Grã-Bretanha a temer até mesmo pela segurança pessoal do líder trabalhista. Eu costumava ler sobre coisas como essa em minha juventude inexperiente. Eu sabia que elas eram verdadeiras, em teoria. Mas não na prática, não na Grã-Bretanha. Foi preciso um golpe muito britânico para fazer-me mudar de ideia.
l

Nenhum comentário: