segunda-feira, 20 de maio de 2019

OS COLETES AMARELOS DA FRANÇA: SEIS MESES DE LUTAS

Artigo publicado no Counterpunch. O link para o original (em inglês) é este. Abaixo, a tradução.


20 de maio de 2019
Os coletes amarelos da França: seis meses de luta
por RICHARD GREEMAN

Estou lhes escrevendo de Montpellier, na França, onde sou um observador participante do movimento Coletes Amarelos, que ainda continua forte depois de seis meses, apesar da escassez de informações na mídia internacional.

Mas por que você deveria gastar o seu tempo para aprender mais sobre os coletes amarelos? A resposta é que a França tem sido, por mais de dois séculos, o modelo clássico de inovação social, e esse movimento social único e original tem enorme significado internacional. Os coletes amarelos já conseguiram destruir o mito capitalista da "democracia representativa" na era do neoliberalismo. Sua insurreição desmascarou as mentiras e a violência do governo republicano, bem como a duplicidade de instituições representativas como partidos políticos, sindicatos burocráticos e a grande mídia.

Além disso, os coletes amarelos representam a primeira vez na história em que um movimento social espontâneo, auto organizado já resistiu por meio ano apesar da repressão, mantendo sua autonomia, resistindo à cooptação, à burocratização e às divisões sectárias. O tempo todo, enfrentando a repressão governamental em larga escala e a propaganda direcionada, ela representa uma alternativa humana real à desumanização da sociedade sob o domínio do “mercado” capitalista.

Seis meses atrás, em 17 de novembro de 2018, coletes amarelos explodiram literalmente "do nada", com unidades locais autônomas surgindo em toda a França como cogumelos, demonstrando em rotatórias e portões, marchando todos os sábados nas cidades, incluindo Paris. Mas ao contrário de todas as revoltas anteriores, não foi centrado em Paris. O solo úmido de novembro de onde brotaram esses cogumelos foi a frustração quase universal do povo francês diante do abjeto fracasso da CGT e de outros sindicatos em se opor efetivamente à imposição de Macron na última primavera de suas históricas “reformas” Thatcheristas: um inflexível programa neoliberal de redução de benefícios, direitos trabalhistas e privatização ou corte de serviços públicos, enquanto elimina o chamado Imposto sobre a Riqueza destinado a beneficiar os pobres.

A causa imediata desse levante espontâneo de massa foi protestar contra um imposto injusto sobre o combustível (justiça fiscal), mas as exigências dos Coletes Amarelos rapidamente se expandiram para incluir a restauração dos serviços públicos (transporte, hospitais, escolas); salários mais altos, benefícios de aposentadoria, saúde para os pobres, agricultura camponesa, mídia livre de controle bilionário e governamental e, mais notavelmente, democracia participativa. Apesar de suas táticas perturbadoras, os coletes amarelos foram desde o começo muito populares entre os franceses (73% de aprovação) e ainda são mais populares do que o governo Macron depois de seis meses de exaustivas e perigosas ocupações de espaço público, violentos protestos semanais e propaganda caluniosa contra eles.

Cansados ​​de ouvir mentiras, de serem enganados, manipulados e desprezados, os coletes amarelos instintivamente, desde o início, rejeitaram ser instrumentalizados pelas corruptas instituições "representativas" da democracia capitalista - incluindo partidos políticos, burocracias sindicais e a mídia (monopolizada por bilionários e subsidiada pelo governo). Ciumento de sua autonomia, um conceito que os intelectuais radicais vêm explorando há anos, o colete amarelo evitava "líderes" e porta-vozes mesmo entre suas próprias fileiras, e mesmo agora está aprendendo gradualmente a se federar e a negociar a convergência com outros movimentos sociais.

Bem desde o início, as manifestações basicamente não violentas dos Coletes Amarelos foram confrontadas pela repressão policial maciça - gás lacrimogêneo, “flash-balls” (projéteis de borracha que eles alegam ser não-letais, N.T.), espancamentos, 10.000 detenções, julgamentos relâmpagos, sentenças rígidas por infrações menores. O governo Macron acaba de aprovar uma nova lei "antivandalismo", tornando praticamente impossível demonstrar legalmente. A República Francesa neoliberal ortodoxa de Macron tornou-se, provavelmente, tão repressora da oposição interna como os regimes "populistas" de direita na Polônia, Hungria, Turquia.

A repressão violenta de Macron à oposição política é responsável por pelo menos duas mortes, 23 manifestantes cegados de um olho, milhares de feridos gravemente. Foi condenada pela ONU e pela União Europeia. Mas Macron nunca reconheceu esses ferimentos, que raramente são mostrados na mídia. O noticiário da TV concentra-se em imagens sensacionais da violência (à propriedade) dos vândalos do Black Block à margem das manifestações dos Coletes Amarelos, nunca das vítimas humanas da violência sistemática do governo. Um slogan popular proclamado no Magic Marker no colete amarelo de um demonstrante diz: “Acorde! Desligue sua TV! Junte-se a nós!"

Como os Coletes Amarelos não têm porta-vozes reconhecidos, a propaganda do governo, apoiada pela mídia, teve liberdade para desumanizá-los para justificar o tratamento desumano a eles. Macron, do alto de sua presidência monárquica, no começo fingiu ignorar seu levante, depois tentou comprá-los com migalhas (muito poucas migalhas, que foram rejeitadas) e depois denunciou-os como "uma multidão cheia de ódio". (Nota: Na vida real, os coletes amarelos são em geral pessoas de meia-idade de baixa renda, com famílias das províncias cuja marca registrada são os gestos de simpatia e os churrascos improvisados.) No entanto, para Macron e a mídia constituem uma conspiração radical de “40.000 militantes da extrema direita e extrema esquerda ”, muitas vezes caracterizados como“ anti-semitas ”, que ameaçam a República.

Não é de admirar que, sujeitados a crescente violência e calúnias contínuas, o número de coletes amarelos dispostos a sair às ruas para protestar a cada semana tenha diminuído ao longo de 27 semanas. Mas eles ainda estão lá fora e seu canto favorito diz: “Aqui estamos nós! Aqui estamos! E se Macron não gostar? Aqui estamos nós! ”(On est là! Même e Macron ne veut pas, On est là!)

Felizmente, nas últimas semanas, a Liga pelos Direitos do Homem e outros grupos humanitários finalmente passaram a protestar contra a brutalidade policial, enquanto comitês de artistas e acadêmicos têm assinado petições em apoio à luta dos Coletes Amarelos pelos direitos democráticos, condenando o governo e a mídia. Ao mesmo tempo, os coletes amarelos estão convergindo cada vez mais com os ecologistas (“Fim do Mês / Fim do Mundo / Mesmo Inimigo / Mesma Luta”) e feministas (as mulheres desempenham um grande papel no movimento).

Também com os trabalhadores, muitos deles atuantes como opositores da burocracia em seus sindicatos. As etiquetas vermelhas de CGT em Coletes Amarelos são agora vistas frequentes em demonstrações. Philippe Martinez, o secretário geral da CGT, que até agora tem sido sarcástico e negativo sobre os Coletes Amarelos, foi forçado a admitir que a causa de sua ascensão foi o fracasso dos sindicatos, “um reflexo de todas as ausências sindicais. Ele estava se referindo a “pequenas e médias empresas, aposentados, pessoas pobres, desempregados e muitas mulheres” (o grupo demográfico dos Coletes Amarelos) que os sindicatos tem ignorado.


Os Coletes Amarelos ainda estão aqui, na briga, mantendo a brecha aberta. A crise na França está longe de terminar. Se e quando os outros grupos oprimidos e raivosos na França - os trabalhadores organizados, ecologistas, imigrantes norte-africanos, estudantes que lutam contra as “reformas” educacionais de Macron - também desligarem suas TVs e entrarem nas ruas, as coisas poderiam mudar radicalmente. O objetivo declarado do Colete Amarelo é levar a França a um impasse e impor mudanças a partir de baixo.

E se eles tiverem sucesso? Sabemos aonde o “sucesso” de partidos estruturados como o Syriza na Grécia e o Podemos na Espanha levou. Talvez uma federação horizontal de grupos-base autônomos tentando reinventar a democracia pudesse ter melhor sucesso.

P.S. Últimas notícias: a CGT acabou de realizar sua convenção e votou por unanimidade por “convergência” com os Coletes Amarelos, algo em que nosso grupo em Montpellier vem trabalhando há meses. Amanhã, pela primeira vez, estamos nos reunindo com os outros grupos de Coletes Amarelos em nossa região. “On ne lâche rien!” (Nada nos escapa, não cedemos).


Richard Greeman é um acadêmico marxista há muito ativo nas lutas pelos direitos humanos, anti-guerra, antinuclear, ambiental e trabalhista nos EUA, na América Latina, na França e na Rússia. Greeman é mais conhecido por seus estudos e traduções do romancista e 



Nenhum comentário: