EM OUTUBRO, TAMBÉM O CHILE

29 de setembro de 2020
Chile em uma encruzilhada, chilenos em movimento
por Jonah Raskin

“O estado opressor é um estuprador machista.”

- Coletivo de arte chilena feminista, Lastesis

O dia da eleição em novembro ocupa, com razão, as mentes e os corações dos cidadãos americanos, independentemente de suas filiações políticas. O futuro da própria república está em jogo. Mas os EUA não são o único país do mundo com eleições próximas e onde o sistema de governo está em questão. O Chile, nação sul-americana que percorre uma estreita faixa de terra entre os Andes e o Oceano Pacífico, enfrenta um plebiscito nacional em 25 de outubro de 2020, apenas duas semanas antes do dia das eleições nos Estados Unidos.

No Chile, milhões de cidadãos irão às urnas, votarão e decidirão se redigirão ou não uma nova constituição que tornaria a nação mais democrática. Os chilenos também decidirão quem redigirá a nova constituição, se membros de uma convenção constitucional eleitos diretamente ou uma convenção “mista” composta por membros do parlamento e cidadãos eleitos diretamente. As apostas são incrivelmente altas. Ninguém no país fica à margem.

De fato, no último ano, milhões de chilenos estiveram nas ruas da capital, Santiago, e de todo o país, protestando contra as políticas e ações do presidente Sebastian Pinera, um bilionário de direita, que tem um índice de aprovação de cerca de 10% para a população. A aprovação da polícia é inferior a 20.

O coletivo de arte feminista chileno Lastesis criou uma performance brilhante e dinâmica intitulada “Un violador en tu camino” (“Um Estuprador em Seu Caminho”) para protestar contra a violência de gênero. Tornou-se viral e foi realizado por mulheres em todo o mundo. Ver o vídeo aqui

https://youtu.be/oPtC48Aqo4w

 
As letras assustadoras incluem: "não foi minha culpa, onde eu estava ou como me vesti / O estuprador era você, o estuprador é você / É a polícia, os juízes, o estado, o presidente / O estado opressor é um estuprador machista. ”

Os protestos no Chile ocorridos no ano passado são parte integrante do movimento mundial contra regimes autoritários que ocorreu de Hong Kong à Bielo-Rússia. No Chile, começaram os protestos contra um aumento proposto para andar no transporte público. Trabalhadores e mulheres, incluindo feministas, bem como estudantes, desempenharam papéis de liderança, embora todos os setores da população tenham sido envolvidos. Após os protestos iniciais em outubro de 2019, eles rapidamente se expandiram para se concentrar nas falhas percebidas da democracia chilena. No ano passado, os direitos humanos básicos dos cidadãos foram sistematicamente violados.

Os americanos podem ter um interesse especial no Chile em grande parte porque a CIA arquitetou a derrubada do governo socialista democraticamente eleito de Salvadore Allende. O golpe ocorreu em 11 de setembro de 1973. O cantor, compositor e ativista político, Victor Jara, foi preso e torturado (N.T. e assassinado). O poeta chileno Pablo Neruda, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1971, morreu em 23 de setembro de 1973. Milhares de chilenos desobedeceram ao toque de recolher e se reuniram nas ruas para homenagear Neruda e sua obra.

Com a ajuda dos EUA, o general Augusto Pinochet foi imediatamente instalado como ditador. Ele governou até 1990. Dezenas de milhares de pessoas foram presas, encarceradas e torturadas. Milhares de chilenos foram executados. Sindicatos foram proibidos, seguridade social e empresas estatais foram privatizadas, jornais censurados e um reino de terror imposto à nação.

Além disso, milhares de chilenos fugiram para o México e os Estados Unidos. Alguns deles, incluindo os romancistas Isabel Allende e Ariel Dorfman, criaram novas vidas para si próprios nos Estados Unidos e ajudaram a concentrar a atenção do mundo em sua terra natal. Neste mês de outubro, o mundo inteiro estará assistindo ao resultado da eleição chilena. Poderá sugerir em que direção a balança política irá inclinar nos EUA.

Em todo caso, os resultados iluminarão as tragédias e as glórias da sociedade chilena. As ditaduras cobram um preço terrível de seus próprios cidadãos, mas não duram para sempre,

Pesquisei e escrevi com uma pequena ajuda de meus amigos chilenos nos EUA

Jonah Raskin é o autor de For The Hell of It: The Life and Times of Abbie Hoffman e American Scream: Allen Ginsberg’s ‘Howl’ and the Making of the Beat Generation.