quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

COMENTÁRIOS SOBRE A INSURREIÇÃO DOS COLETES AMARELOS NA FRANÇA

Artigo de John Wight no Russia Today. Tradução minha


Chegou o exército europeu do Macron. Atende pelo nome de Coletes Amarelos

John Wight tem escrito para uma variedade de jornais e sites, incluindo o independente, estrela da manhã, Huffington Post, Counterpunch, London Progressive Journal e Foreign Policy Journal.
Data de publicação: 10 Dec, 2018 11:56Edited time: 10 Dec, 2018 12:13


Quem já experimentou gás lacrimogêneo irá reconhecer como ele é desagradável. Eu experimentei em Paris no sábado, 8 de dezembro quando a cidade se transformou em uma zona de guerra.

Estou a escrever estas palavras em um quarto de hotel no centro de Paris no rescaldo de um dia de fúria, desencadeada pelos autodenominados Gilets Jaunes (Coletes Amarelos), movimento de massas dos modernos ‘enragés' (indignados) de reputação revolucionária francesa. E foi realmente um dia que trouxe à luz as principais características de uma revolução em curso. Mesmo agora, depois das oito da noite, a agitação continua, com o som das sirenes da polícia e helicópteros pairando sobrecarga a música incessante humor para meus pensamentos.
Este caos está ocorrendo não na Síria, Venezuela ou na Ucrânia, mas em Paris, a cidade mais associada com a riqueza, a cultura e o liberalismo de um continente europeu que cada vez mais, encontra-se cercado de agitação social e ruptura política.
A capital francesa é atualmente, para todos os propósitos, a linha de frente na luta contra o neoliberalismo e seu filho bastardo, austeridade, crescente em toda a União Europeia, cujas bases estão desmoronando. Eles estão desmoronando, não devido às maquinações diabólicas de Vladimir Putin (como comentaristas liberais ocidentais cada vez mais perturbados e fora de contato com a realidade mantém), mas em vez disso, como resultado de um status quo neoliberal que assegura aos muito poucos conforto e prosperidade material ilimitados, em detrimento dos muitos, para quem a extrema miséria e dor de montagem são seus frutos sombrios.
Não só este movimento dos manifestantes de colete amarelo é um problema para Macron, mas também é cada vez mais um problema para um establishment político e econômico da União Europeia que ainda está por despertar para o fato de que o mundo mudou e mudou completamente.
Ao longo da história humana a arrogância foi a ruína dos ricos e poderosos, juntamente com os impérios forjados em seu nome; e arrogância é atualmente a caminho de ser a ruína de uma UE cujos proponentes têm abraçado a unidade, não dos seus povos, mas de seus bancos, empresas e elites.
Emmanuel Macron é um garoto-propaganda para governar a arrogância de classe no nosso tempo, um líder amplamente referido na França como o “Presidente dos ricos”. Seu desprezo não ligado para o sofrimento das pessoas comuns em todo o país acasba de despertá-los – e pelo que tenho visto, eles não vou voltar a dormir tão cedo.
Na perspectiva da Macron e seu governo o personagem consumado deste movimento dos Coletes amarelos, que está montando o mais sério desafio ao neoliberalismo na Europa visto até agora, tem que ser o aspecto mais preocupante da crise atual. Até agora é um movimento que carece de um programa concreto e liderança reconhecível, com Macron, nem as autoridades francesas, é óbvio, conseguindo saber com clareza sobre com o que eles estão lidando.
Todos eles sabem neste momento é que o que quer que seja, sua dinâmica provoca nenhuma evidência de desaceleração – balizadas por um nível de apoio público que os governos que se ajoelham no altar de austeridade podem apenas sonhar.
Dito isto, a falta de um programa político concreto e ideologia coerente, embora seja uma força agora, pode mostrar ser a ruína do movimento mais adiante. Porque realmente é muito simples: se você não tem seu próprio Programa, mais cedo ou mais tarde você inevitavelmente se tornará parte do Programa de alguém mais. Disso, o destino da chamada primavera árabe em 2011 não deixa dúvidas.
Os poucos manifestantes com quem conversei foram peremptório, que é um movimento não-político (ou talvez que deve ser não-político, como de costume), sem espaço para a direita ou esquerda - não há suporte para Marine Le Pen ou Jean-Luc Mélenchon. Eles são, disseram, contra o sistema e os partidos políticos na sua totalidade. Eles exigem a demissão de Macron, uma nova Constituição e referendos populares a fim de devolver o poder ao povo.
Quanto à UE, um homem jovem, com que conversei, chamado David expressou o apoio para um modelo reformado da União Europeia – um que coloque as pessoas em primeiro lugar. A UE de Macron está terminada, ele declarou. Não é democrática, é autocrática, entregando não justiça, mas injustiça; distribui dor econômica ao invés de prosperidade para aqueles cujo único crime é ser jovens e velhos e comuns em um mundo regido pelos interesses dos ricos e os conectados.
Eu também falei com Rafiq, um jovem de origem marroquina. Ele proclamou que a arrogância de Macron e a indiferença para com os problemas do povo tinham ido longe demais. Quando as pessoas não têm esperança, ele disse, eles não têm nenhuma escolha além de levantar-se.
Mas certamente, coloquei a ele, tumultos e violência não são o caminho a percorrer para fazer mudanças em uma democracia. Que democracia, ele retrucou. Na França, democracia é para os ricos. Para os olhos de Macron, ninguém mais importa.
Eles desceram ao centro de Paris, recusando-se a ser intimidados ou desencorajados pela presença maciça da polícia, ou pelas advertências emitidas pelas autoridades nos dias que antecederam, de uma pesada repressão no caso qualquer perturbação maior. Ao longo da Boulevard Haussmann, eles marcharam em direção ao Champs-Elysées. Eles foram cantando, agitando bandeiras, gritando epítetos e slogans contra Macron, impulsionados por um sentido de unidade e confiança em sua própria força e propósito.
Eles tinham vindo de todo o país, lembrando aos residentes da cidade afluente, a burguesia, que Paris não é a França e a França não é Paris.
Mas onde estavam eles, estes compradores ricos e abastados e os habitantes da Paris de Macron? Onde estavam a habitual frota de veículos de luxo, o exército de turistas e compradores que normalmente colonizaram nesta parte da cidade?
No sábado, a Paris rico estava em retirada; as boutiques Gucci e Louis Vuitton, as lojas de departamento luxuosas, restaurantes sofisticados e bares de vinho se protegeram com tábuas para abrir caminho para a chegada do tipo de exército europeu que Macron não tinha em mente quando ele lançou um apelo para um.
A luta a ser travada pelos Coletes Amarelos aqui em Paris e em toda a França não é nativa apenas de um país. É a luta de milhões de pessoas em todo um continente que já cansou de ser acusado de desacato por elites que não dão a mínima para eles ou suas famílias. É uma luta comum para as massas na Grécia, Espanha, Portugal e Itália – na Irlanda e no Reino Unido. É a luta de homens e mulheres de nenhuma propriedade, colocando aqueles que não têm nada contra aqueles que têm tudo.
Se Macron esperava que os Coletes Amarelos retornassem para a obscuridade de onde vieram, depois de ter cedido em sua demanda inicial de cancelar o imposto do combustível proposto a caminho, ele calculou mal. Enquanto Paris queima, também queima o seu legado – o legado de um líder que veio para simbolizar o fim da estrada para a Europa neoliberal.

Nenhum comentário: