Rebecca Gordon, Enquanto isso, em El Salvador...
Honestamente, você não poderia ter inventado, não é? Estou pensando em um presidente americano com a intenção de garantir que o Planeta Terra realmente queime até uma batata frita. E, claro, você sabe exatamente quem eu quero dizer e ele não fez segredo disso, não é? Afinal, ele concorreu a um segundo mandato, jurando fechar imediatamente a energia eólica neste país. (“Nós vamos ter certeza de que isso termina no primeiro dia.”)
E, de fato, no primeiro dia desse segundo mandato, Donald Trump lançou uma ordem executiva, “Unleashing American Energy”, que disse em parte: “O cálculo do ‘custo social do carbono’ é marcado por deficiências lógicas, uma base pobre na ciência empírica, politização e ausência de uma base na legislação. Seu abuso retarda arbitrariamente as decisões regulatórias e, ao tornar a economia dos Estados Unidos internacionalmente pouco competitiva, incentiva um maior impacto humano no meio ambiente, proporcionando aos produtores de energia estrangeiros menos eficientes uma maior participação no mercado global de energia e recursos naturais. Consequentemente, no prazo de 60 dias a contar da data desta ordem, o Administrador da EPA emitirá orientações para tratar essas inadequações prejudiciais e prejudiciais, incluindo a consideração de eliminar o cálculo do “custo social de carbono” de qualquer permissão federal ou decisão regulatória.
A sério?
Sim, é verdade, como presidente da segunda vez, Trump é um pesadelo genuíno de mudança climática. Seu foco há muito tempo está em “liberar a energia americana” e, por energia, você pode apostar que ele não significa nada envolvendo o sol ou o vento. No início de abril, ele normalmente emitiu outra ordem executiva – “Protegendo a Energia Americana do Ultra-Lanço do Estado” – que foi atrás de quaisquer leis estaduais ou outras atividades destinadas a diminuir a chama sobre a produção de petróleo, carvão e gás natural, especialmente colocando preços em sistemas de emissão de carbono. Enquanto isso, ele abriu 1,3 bilhão de acres de águas offshore para novas perfurações de petróleo e gás natural. E, claro, isso é apenas para começar uma lista do – literalmente – inferno.
Com isso em mente, deixe a regular do TomDispatch, Rebecca Gordon, informá-lo sobre como, nesses anos, nosso país tem sido – e sim, não há outra palavra que o pegue – exportando os estragos da mudança climática (entre outros estragos) para nossos vizinhos na América Central. Não é exagero hoje em dia dizer que estamos em um mundo que vai claramente para o inferno em um – bem, talvez não cesto de mão – mas (no momento) uma cesta de Trump. E com isso em mente, deixe Gordon informá-lo sobre como este país exportou a guerra de gangues e a mudança climática para o sul com uma paixão estranha. Pense nisso, de fato, como a mudança climática (e a gangue) do imperialismo. Tom
Gangs e Mudanças Climáticas, Nascido nos EUA
Impulsione a migração e a autocracia na América Central
Recentemente, tive a oportunidade de ficar na cozinha de um amigo comendo pupas, a comida nacional salvadorenha, enquanto ouvia uma atualização sobre as condições na América Central a partir de Noah Bullock, do Cristosal. Cristosal é uma organização chave de direitos humanos da América Central envolvida na defesa legal, investigação forense e amplificação das vozes de pessoas que estão experimentando – e resistindo – à repressão em El Salvador, Honduras e Guatemala. Noé ofereceu detalhes consideráveis sobre as condições nesses países, mas sua mensagem básica para nós vivermos tão longe era simples: não importa o quão escura a estrada fique, continuamos andando. Sabemos que o sol vai nascer novamente.
Assim, enquanto a maior parte do mundo (e da mídia) está muito razoavelmente focada nos conflitos em constante evolução e cada vez mais desastrosos no Irã e no Líbano, eu me vi pensando nos países ao nosso sul.
Negligência benigna?
Durante os anos em que nosso principal trabalho político envolveu a oposição à agressão dos EUA na América Latina, meu parceiro e eu costumávamos acreditar que toda a região estaria melhor se o olho imperial estivesse focado em outras partes do mundo. A maioria dos países da América Central pode ser pobre, mas é mais provável que prosperem durante os momentos em que Washington não os está tratando como minas de ouro no quintal, ou peões em um conflito global.
Veja a Nicarágua, por exemplo. EUA Os fuzileiros navais ocuparam esse país pela primeira vez no início do século passado e, na década de 1920, ajudaram a estabelecer uma ditadura dinástica que duraria até 1979. Durante esse tempo, as empresas norte-americanas lucraram infinitamente com várias formas de extração de recursos, incluindo o ouro da área de Las Minas (As Minas), composto pelas cidades de Siuna, Rosita e Bonanza; madeira de várias partes do país; e óleo de palma de sua costa atlântica.
Nas décadas de 1950 e 1960, os Estados Unidos usaram seu conflito da Guerra Fria com a União Soviética como pretexto para se intrometer diretamente na vida e na política de países da América Latina. As falsas ameaças de uma tomada comunista, por exemplo, desculparam a derrubada de Jacobo Árbenz, de 1954, da CIA, o presidente democraticamente eleito da Guatemala. Carlos Castillo Armas foi então instalado como presidente, o primeiro de uma longa série de ditadores, para a satisfação daquele gigante comercial norte-americano, a United Fruit Company, que passou a tratar o país como seu próprio pomar privado.
Quando o presidente chileno Salvador Allende apoiou a nacionalização das duas maiores minas de cobre de seu país, seus proprietários norte-americanos se beneficiaram de um golpe apoiado pela CIA de 1973 que o derrubou. A recém-instalada ditadura do general Augusto Pinochet lançou então uma campanha de terror, tortura, desaparecimentos e o assassinato de dezenas de milhares de chilenos ao longo de seus 17 anos no poder.
Da mesma forma, os Estados Unidos apoiaram governos repressivos de direita na Argentina, Brasil, El Salvador, Honduras e Uruguai durante essas décadas da Guerra Fria. No entanto, começando com a revolução nicaraguense em 1979, a maioria desses países conseguiu se livrar de seus governantes repressivos nas últimas duas décadas do século XX.
Depois que a União Soviética entrou em colapso em 1991, os Estados Unidos começaram a deixar a América Latina de lado e se concentrar em outros lugares, enviando seus “meninos de Harvard” para a Rússia e pontos para o leste. Como os Chicago Boys da década de 1970, que refizeram a economia do Chile como um modelo de capitalismo laissez-faire, aqueles jovens economistas de Harvard procuraram oferecer “benefícios” semelhantes às ex-Repúblicas Socialistas Soviéticas. Seus esforços levaram a uma venda de fogo de indústrias estatais e deram à luz uma classe de oligarcas cujos sucessores ainda governam a Rússia e várias ex-repúblicas soviéticas.
Então, começando com a primeira Guerra do Golfo contra o Iraque (também em 1991), e especialmente após os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 contra a cidade de Nova York e Washington, D.C., os EUA adquiriram um novo, embora amorfoso, “inimigo” e lançaram a Guerra Global contra o Terror. O foco geográfico de Washington, em seguida, voltou-se para a Ásia Central, o Oriente Médio e o norte da África, quando os EUA começaram o que provaria ser guerras desastrosas no Afeganistão, Iraque, Líbia, Síria e agora (com consequências ainda desconhecidas) no Irã. Enquanto isso, a América Latina experimentou um pouco do que (em circunstâncias inteiramente diferentes) o conselheiro do presidente Richard Nixon, Daniel Patrick Moynihan, uma vez chamou de “negligência benigna”.
Uma Colheita Malvada
Como aconteceu, no entanto, durante as décadas de 1980 e 1990, os Estados Unidos plantaram sementes na América Central que acabariam por florescer como desastres gêmeos para a região: a ascensão de gangues internacionais e os estragos da mudança climática. Embora as gangues do México sejam em grande parte assuntos locais, aqueles em El Salvador começaram como importações dos EUA. Durante as ditaduras e guerras de guerrilha da década de 1980, numerosos salvadorenhos, fugindo da repressão do governo, buscaram asilo nos Estados Unidos. Milhares se estabeleceriam em Los Angeles e na área da baía de São Francisco.
Uma vez que a guerra em El Salvador terminou em 1992, muitos deles voltaram para casa novamente, alguns trazendo a cultura de gangues da Califórnia com eles, incluindo Mara Salvatrucha (também conhecida como MS-13) e a gangue da 18th Street, ambas da área de Los Angeles. Tive um vislumbre dessa forma de migração em 1993, quando passei alguns dias em El Salvador. Em uma parede na capital, San Salvador, vi a etiqueta de uma gangue do meu próprio bairro em São Francisco, a XXII-B, ou tripulação de “Vinte e dois-B”. Isso representou o canto das ruas 22nd e Bryant, a própria esquina de San Francisco, onde meu parceiro e eu estávamos vivendo. Nós os vimos crescer em nosso bloco. Eles nunca foram um grande negócio em São Francisco, nem realmente se tornaram assim em El Salvador, ao contrário da MS-13 e da equipe da 18th Street.
Quanto à mudança climática, obviamente não podemos culpar apenas os Estados Unidos, embora nosso atual presidente esteja fazendo o possível para nos levar nessa direção. (Apoie-se como ele é de prêmios falsos, talvez algum dia ele vai ter um para o Mudador do Clima Mais Devastador do Mundo.) Até 20 anos atrás, no entanto, os EUA eram o maior emissor mundial de gases de efeito estufa e, embora agora tenham ultrapassado pela China, historicamente permanece de longe o maior usuário mundial de combustíveis fósseis.
Um resultado da intensificação da emergência climática global é uma série de secas devastadoras na América Central, que está dentro do “Corredor Seco”, que vai do sul do México ao Panamá. Essa região, habitada em muitos lugares por agricultores de subsistência, historicamente experimentou ciclos de umidade e seca, correspondendo em parte à oscilação do El Niño, que aquece periodicamente a superfície do Oceano Pacífico, trazendo chuvas ferozes para a costa oeste dos Estados Unidos e seca severa mais ao sul. Nas últimas décadas, a mudança climática vem prolongando os períodos de seca e multiplicando seus efeitos. O aumento do calor reduz a umidade do solo, enquanto o aumento do mar contamina estuários e aquíferos, deixando menos água disponível para a agricultura. Uma nova rodada de secas começou em 2014 e, em 2018 e 2019, agricultores de toda a América Central perderiam de 75% a 100% de sua principal cultura alimentar, o milho.
Pior ainda, em nosso planeta cada vez mais quente nesta era de mudanças climáticas cada vez mais intensas, o El Niño mais forte em 140 anos está previsto para começar no final deste ano.
Acontece que não só os EUA historicamente trataram a América Central terrivelmente, mas sua negligência com a região em nossa época quase não foi benigna. Sob tais circunstâncias, não deve ser uma surpresa que, no final da presidência de Joe Biden, a combinação de “exportações” dos EUA – violência assassina de gangues, repressão política e seca – tenha levado um número recorde de migrantes à nossa fronteira sul, buscando desesperadamente asilo neste país. E isso nos leva a Donald J. Trump, e sua nova melhor amiga, Nayib Bukele.
Em El Salvador: Trump BFF Nayib Bukele
O presidente Nayib Bukele, de El Salvador, chamou a si mesmo de “o ditador mais legal do mundo”. Ele é jovem, bonito e extremamente popular em seu próprio país. Originalmente um homem de esquerda, enquanto prefeito da capital, San Salvador, de 2015 a 2019, ele conseguiu reduzir a taxa de assassinatos lá não através da repressão, mas remendando o “tejido social” – o tecido social. Ele reconstruiu o centro da cidade, fornecendo luzes de rua e câmeras de vigilância, criando assim uma área central mais segura para vendedores ambulantes. Ele também abriu oportunidades educacionais e recreativas para a juventude da cidade. Além disso, ele fez mudanças cosméticas simbólicas da política progressista, como renomear a Rua Roberto D’Aubuisson, a chamada em homenagem a um líder do esquadrão da morte.
Bukele afirmou que tais medidas por si só produziram um declínio genuíno na taxa de assassinatos perturbador da cidade. Mas, desde então, as investigações mostraram que ele também seguiu os passos de presidentes salvadorenhos anteriores, fazendo pactos com as gangues para reduzir a violência visível. (Para uma exploração dos acordos de Bukele com eles e mais tarde com Donald Trump, não perca o filme da PBS Frontline sobre o assunto.)
Sua eleição de 2019 para a presidência começou sua mudança em grande escala para a direita e para o que agora se tornou um governo autoritário completo. Em 2020, ele ordenou que os soldados entrassem no congresso de El Salvador para forçá-lo a aceitar um empréstimo de US $ 103 milhões dos Estados Unidos para subscrever o Plano anti-gangue dos EUA-El Salvador Vulcano, que envolveu o encarceramento maciço de membros de gangues acusados (juntamente com muitos inocentes). Ao mesmo tempo, Bukele fez um acordo com a MS-13 para poupar alguns de seus principais membros em troca de uma redução na taxa de assassinatos da capital, que de fato caiu acentuadamente durante os primeiros anos de seu primeiro mandato como presidente. Mas em 2022, alguns membros da MS-13 que deveriam ser protegidos foram erroneamente apanhados em uma varredura e, em retribuição, assassinatos aumentaram mais uma vez. Como Noah Bullock, de Cristosal, explicou naquela palestra que ouvi recentemente, as gangues têm o poder de discar a violência visível nas ruas para cima ou para baixo. Eles usam a violência como uma forma de se comunicar tanto com a cidadania de El Salvador quanto com seu governo. Uma exibição de cadáveres nas esquinas é uma maneira de enviar mensagens para ambos.
Em 2021, tendo capturado a maioria na legislatura, o presidente Bukele assumiu o controle do judiciário, também, ordenando um congresso cada vez mais supino para derrubar os cinco membros da Suprema Corte de Justiça. Então, após uma vitória esmagadora na reeleição em 2024, ele reescreveu a Constituição para que ele pudesse cumprir mandatos consecutivos como presidente ad infinitum, ao mesmo tempo em que construiu a agora notória prisão de “confinamento de terrorismo” do CECOT, onde a tortura e o abuso sexual se tornaram ocorrências diárias.
Quando Bukele se reuniu com o presidente Trump na Casa Branca durante seu primeiro mandato, ficou claro que a admiração era mútua. Trump poderia, é claro, apenas sonhar em exercer o tipo de controle que Bukele até então exercia sobre todos os três ramos do governo salvadorenho. Em 2025, após a segunda posse de Trump, ele e Bukele se encontraram novamente e fecharam um acordo: os Estados Unidos pagariam a El Salvador US $ 6 milhões para prender 250 imigrantes majoritariamente venezuelanos a este país na mega prisão do CECOT. A transferência desses homens (sobre as objeções de um juiz federal dos EUA) foi narrada em vídeos cuidadosamente produzidos de soldados salvadorenhos marchando seus prisioneiros algemados para o CECOT, empurrando-os de joelhos e raspando à força a cabeça.
Como as investigações revelariam mais tarde, esses homens não foram, como afirmado pelo governo Trump, membros da quase-gangue da Venezuela, Tren de Aragua, mas cidadãos comuns apanhados em roundups do ICE. Com exceção de alguns cidadãos salvadorenhos, que permanecem no CECOT até hoje, eles acabaram sendo libertados. Aqueles que foram libertados, no entanto, descreveram semanas de tortura e abuso sexual em, entre outros lugares, um relatório da CBS que foi, por um tempo, cravado pelo novo editor-chefe da CBS News, o admirador de Trump, Bari Weiss.
Na verdade, porém, US $ 6 milhões foram uma mudança para um governo salvadorenho usado para centenas de milhões de dólares de generosidade de Washington. Neste caso, no entanto, Bukele conseguiu algo que ele queria muito mais do que dinheiro. Os EUA estavam segurando um grupo de nove líderes extraditados da MS-13, e a MS-13 queria que eles voltassem para El Salvador. Na esperança de manter a morte retributiva em seu país, Bukele também os queria de volta. Houve, como o Washington Post relatou em outubro de 2025, apenas um problema: alguns desses prisioneiros eram informantes dos EUA, que haviam ajudado o FBI a interromper a atividade da MS-13 neste país. A lei federal proibiu entregá-los a El Salvador, mas Trump designou o secretário de Estado Marco Rubio para resolver as coisas com Bukele. De acordo com o Post,
“Para deportá-los para El Salvador, a procuradora-geral Pam Bondi precisaria encerrar os acordos do Departamento de Justiça com esses homens, disse Rubio. Ele garantiu a Bukele que Bondi iria completar esse processo e Washington iria entregar os líderes MS-13.
“A promessa extraordinária de Rubio ilustra até que ponto o governo Trump estava disposto a atender às demandas de Bukele enquanto negociava o que se tornaria um dos acordos de assinatura dos primeiros meses de mandato do presidente Donald Trump.”
Não surpreendentemente, a repressão contra a imprensa e a sociedade civil continua em El Salvador até hoje. Muitos jornalistas da oposição tiveram que fugir do país. Em maio de 2025, a advogada de direitos humanos Ruth López Alfaro, chefe da unidade Anticorrupção e Justiça de Cristosal, foi presa. Ela permanece na prisão a partir deste escrito. Pouco depois disso, Cristosal tomou a difícil decisão de mudar seus escritórios para a Guatemala, a fim de continuar seu trabalho de direitos humanos em maior segurança.
Olhos em El Salvador
Hoje em dia, é tudo olho para o Irã. Mas enquanto o presidente Trump está cada vez mais focado no Oriente Médio, talvez alguns de nós ainda devamos se concentrar em El Salvador. O presidente Bukele (eleito democraticamente como Donald Trump) está seguindo o mesmo manual de homens fortes que Trump tem usado. Os passos são os mesmos para aspirantes a autocratas em todo o mundo, seja na Hungria, na Rússia ou nos Estados Unidos. Aqui estão alguns pedaços de orientação desse manual metafórico:
- Ataque o judiciário, como Trump & Company têm feito cada vez que eles recebem uma decisão federal adversa;
- Capture a legislatura e faça-a fazer o seu testamento, seja qual for a gerrymandering ou finalização eleitoral que seja no caso de Trump;
- Atacar a imprensa e as organizações da sociedade civil, rotulando-os, como Trump tem, “inimigos do povo” e “terroristas domésticos”;
- Planeje governar indefinidamente, como Trump repetidamente sugere que gostaria de fazer.
Ah, e não importa o quão mal seus parceiros no crime se acabem sendo, seja Bibi Netanyahu, Vladimir Putin ou Nayib Bukele. Em sua ânsia de interpretar o homem forte, Donald Trump subiu na cama com o ditador mais legal do mundo – e os criminosos de Mara Salvatrucha, ou MS-13.
Mas, como Noah do Cristosal contou à nossa pequena reunião no outro dia, temos que continuar andando pelo escuro, sabendo que cada ato de solidariedade e resistência aproxima muito o amanhecer.
Direitos autorais 2026 Rebecca Gordon
Imagem em destaque: El Salvador TOR 13 pela Alliance of Biodiversity International e a CIAT está licenciada sob CC BY-NC-SA 2.0 /Flickr
Siga o TomDispatch no Twitter e junte-se a nós no Facebook. Confira o mais novo Dispatch Books, o novo romance distópico de John Feffer, Songlands (o último de sua série Splinterlands), o romance Gologorsky Every Body Has a Story e A Nation Unmade by War como In the Shadows of the American Century: The Rise and Decline of U.S McCoy. O Poder Global, John Dower’s O Século Americano Violento: Guerra e Terror da Guerra Mundial, de , e Eles, de Ann Jones, foram soldados: como os feridos retornam das guerras da América: a história não contada.